全球經濟

Goodbye military intervention, hello economic warfare
貿易戰陰雲之下,英國如何自處?


特墨科:川普製造的劇變勢必帶來地緣政治亂局,英國能否藉機將自己重塑爲擁有政治和經濟抱負的世界強國?

Donald Trump won the US election on a promise to ‘make America great again’. Now he is in the Oval Office, he will actually have to make good on those promises. He will need to create new jobs and improve living standards for America’s ‘left-behind’ who turned out en masse to vote him in. Trump appears to believe that the quickest way to achieve this is by revamping and restructuring the US’s global economic relationships, particularly with China.

唐納•川普(Donald Trump)憑藉一句「讓美國再次偉大」的承諾贏得美國大選。如今他既然坐進了橢圓形辦公室,他就必須履行那些承諾。他將需要爲那些「被拋在後面」的美國人——正是他們齊心協力把他選上了臺——創造新工作崗位並改善他們的生活水準。川普似乎認爲,要實現這個目標,最快的捷徑是讓美國的全球經濟關係——尤其是與中國的關係——徹底改頭換面。

您已閱讀6%(627字),剩餘94%(9334字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×