中美關係

Rex Tillerson’s attack on China adds to a febrile atmosphere
川普團隊的對華「新冷戰」


金奇:如果我們綜合審視川普及其團隊對中國發出的不同信號,那麼,想像一場新的冷戰撲面而來並不誇張。

Most of China’s ancient canon of 36 stratagems for use in politics, war and civil interaction depend on guile and deception to achieve their goals. But so far, the messages from US president-elect Donald Trump to China have had all the subtlety of a full-frontal diplomatic assault.

中國古代用於政治、戰爭和民間互動的「三十六計」多數依靠狡詐和欺騙來達到目的。但從細膩程度上說,美國當選總統唐納•川普(Donald Trump)迄今向中國傳遞的資訊更像是一場外交上的正面強攻。

您已閱讀9%(380字),剩餘91%(3707字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×