Ideally, chasing a race leader should make one focus on running harder. The same applies to ZTE, China’s number two wireless telecom network company behind world-beater Huawei. A maturing mobile market at home plus withering competition in smartphone handsets have caused enough problems. A tiff with the US over sales of equipment to Iran in March last year appears to have made matters worse. However, the shares, down almost a fifth in a year, already price in a lot of woe.
在田徑比賽中，追著領頭羊跑按說應該會促使人更賣力地奔跑。這個道理同樣適用於中興(ZTE)。中興是中國排名第二的無線電信網路設備公司，僅次於居於世界領先地位的華為(Huawei)。國內移動市場趨於成熟加上智慧型手機業務競爭激烈，已然製造了足夠大的麻煩。而去年3月中興與美國當局圍繞其向伊朗出售設備一事發生爭執，似乎令問題變得更加嚴重。然而，許多問題已經反映在股價中——中興股價在一年的時間裏下跌近20%。
您已閱讀23%（677字），剩餘77%（2213字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。