Last week, UBS released a survey of 1,200 of its American clients and their attitudes towards the US election. It revealed some striking insights — after the election, for example, the proportion of investors who were bullish about US stocks jumped from 25 per cent to 53 per cent, while those who were bullish about growth rose from 39 per cent to 48 per cent. There was, however, an even more important detail: 36 per cent of respondents said that they did not tell their friends and family who they voted for, because they wanted to “fend off arguments or avoid judgment”.
不久前，瑞銀(UBS)發佈了對其1200名美國客戶以及他們對美國選舉的態度的調查報告。該報告揭示出一些引人注目的見解——例如，在美國大選後，看好美國股市的投資者比例從25%飆升至53%，同時看好美國經濟成長的投資者比例從39%升至48%。然而，該報告中更爲重要的細節是，36%的受訪者表示，他們沒有告訴朋友和家人自己投了誰，因爲他們希望「避免爭論或遭到評判」。