2016年度報告

China’s brutally pragmatic response to a shifting world order
陸克文:中國將務實回應世界新秩序


中國的政策分析人士正忙於梳理中美關係的未來。無論何種思想派別最終成爲主導,中國對川普的回應都將極爲務實。

China prefers to deal with the devil it knows. Beijing was fully prepared to deal with a President Hillary Clinton but, like the rest of us, the country’s foreign policy establishment is in the dark about what follows the election of Donald Trump. This creates genuine uncertainty in Beijing.

中國寧願與自己熟悉的魔鬼打交道。北京本已充分準備好與希拉蕊•柯林頓(Hillary Clinton)總統過招,但和我們其他人一樣,中國的外交政策機構對於唐納•川普(Donald Trump)當選後會發生什麼也是一無所知。這給北京方面造成真正的不確定性。

您已閱讀7%(420字),剩餘93%(5778字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×