樂尚街

He feels pretty: why menswear is borrowing from the girls
時髦男裝都用「女性面料」


蕾絲、印花絲綢、織綿、天鵝絨等裝飾性強的奢華面料以前被認爲是女裝專用的,但如今被廣泛用在時髦男裝上。

Does fabric have an inherent gender? As menswear designers continue to surprise with their use of lace, floral silk, chiffon and bouclé, what does the use of textiles more commonly associated with womenswear mean? These materials aren’t merely attention-seeking runway showpieces: they are at the core of many collections. So is it a case of novelty, subversion or part of a complex shift towards gender-neutral fashion?

面料分性別嗎?男裝設計師不斷採用透孔織品、印花絲綢、薄綢以及仿羔羊呢(bouclé)等面料設計男裝,讓時尚界備感驚詫,他們用這些女裝常用面料到底想幹什麼?這些面料不僅僅是T型臺上萬衆矚目的對象,還是衆多時裝的根本所在。那麼這到底是標新立異、全盤顛覆還是僅僅只是漸趨轉向中性時裝的個案?

您已閱讀7%(562字),剩餘93%(7545字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×