2016美國大選

The Trumpian threat to the global order
不堪設想的「川普總統」


斯蒂芬斯:從美國民調來看,川普選情轉強。不堪設想的事情已經變得看似可信。對此,我們應當感到異常擔憂。

There is nothing surprising about Donald Trump’s admiration for Vladimir Putin. The would-be US president and the Russian leader share an authoritarian bent. They disdain multilateral engagement in favour of the raw politics of power. Above all, they are transactional. Deals are to be shaped by narrow definitions of national interest, unconstrained by international rules or shared values.

唐納•川普(Donald Trump)敬佩弗拉迪米爾•普丁(Vladimir Putin),這沒有什麼讓人驚奇的。這位美國總統候選人和俄羅斯領導人都有一種威權傾向。他們蔑視多邊接觸,喜歡原始的強權政治。最重要的是,他們都是交易型的人。協議將受到狹隘定義的國家利益的影響,不受國際規則或公認價值觀的制約。

您已閱讀7%(544字),剩餘93%(6747字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×