FT大視野
Energy: Generating criticism
前途未卜的英國核項目


英國計劃修建的6座核電站中,沒有一座由英國公司所有。如此大規模的國內計劃缺乏英國公司的參與招致了批評。

In a field in a remote part of north-west Wales, a lone farmer cuts the grass, parcelling it up into hay bales which can be sold for a modest profit. His farm, and even the hill on which it sits, will soon be demolished by the Japanese-owned company Horizon — ground zero in an ambitious scheme to build one of a string of nuclear power stations across the UK.

在威爾斯偏遠的西北角,一個農民正獨自在田裏割草,他把草捆成草垛,乾草垛可以賣掉,換取微薄的收入。他的農場乃至農場所在的那座山,都將很快被Horizon公司(日本人所有)夷平,修建一座核電站的宏偉計劃就將在這裏付諸實施。不僅在這裏,英國還計劃在全國各地修建一系列核電站。

您已閱讀3%(494字),剩餘97%(13691字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×