英國退歐

For Britain, it should be clout not out
英國應領導而不是退出歐洲


英國前首相布朗:在一個越來越互相依賴的世界裏,英國必須在我們渴望的自治和我們需要的合作之間找到平衡。這個簡單的真理指引著我提議的每一項舉措。

In a few days’ time the focus of the EU referendum will shift from the current battle for the hearts and minds of Britain’s 11m Conservatives to an even larger group — the 14m voters, 9m of them Labour, who are not right-of-centre — and to the danger that many will not vote Remain, but simply remain at home.

幾天後,英國退歐公投的焦點將從當前爭取1100萬保守黨人(Conservatives)意向的戰鬥轉向一個更大的羣體——1400萬立場並非中間偏右的選民,其中900萬爲工黨(Labour)——以及這種危險:很多人將懶得前往投票站投票留在歐盟,而只會呆在家裏不願出門。

您已閱讀9%(441字),剩餘91%(4590字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×