美國大選

Leader_The unpalatable choices facing the Republicans
FT社評:共和黨的選擇絕境


爲了阻止川普,共和黨大佬全面倒向克魯茲,但後者也無法幫共和黨人奪回白宮。與其在兩個都令人難以接受的失敗者中選一個,共和黨不如重新考慮一下卡西奇。

Desperate times for the Republicans call for desperate measures. In any other situation, it is impossible to imagine figures such as Mitt Romney or Jeb Bush endorsing Ted Cruz as the party’s nominee. Yet they feel Donald Trump’s scorched earth advance leaves them no choice. They calculate that Mr Cruz is the only candidate left with a chance of stopping Mr Trump from winning a majority of delegates before the final primary in June.

共和黨正處於非常時期,因此需要採取非常措施。本來,在其他任何情況下,都無法想像米特•羅姆尼(Mitt Romney)或傑布•布希(Jeb Bush)之類的人物會支持特德•克魯茲(Ted Cruz)作爲本黨總統候選人。可是現在,他們覺得唐納•川普(Donald Trump)勢如破竹的攻勢已讓他們別無選擇。他們盤算著,有機會阻止川普在6月預選結束之前贏得多數代表支持的候選人,只剩下克魯茲了。

您已閱讀13%(633字),剩餘87%(4222字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×