俄羅斯總統弗拉迪米爾•普丁(Vladimir Putin)的地緣政治抱負撞上了經濟和全球化的現實。油價再次暴跌，再加上西方因俄羅斯武裝干預烏克蘭而施加的制裁，又一次掐住了俄羅斯經濟的喉嚨。在盧布暴跌可能導致俄羅斯連續第二年陷入衰退之際，俄羅斯現在的危機至少和2014年末油價首次大幅下挫期間一樣嚴重。
除了能源價格和制裁以外，還有更爲根本的問題。俄羅斯在本世紀頭十年的經濟成長模式已經走到盡頭。隨後不斷上升的油價催生了一場消費繁榮，使得原本閒置的蘇聯時代產能重新開始生產。現在，強勁成長只有通過大舉投資於新的產能和生產率提高才有可能實現。然而，制裁加劇了多年來未能使腐敗的國家資本主義體系現代化、未能改革這一體系的問題——在普丁領導下發展起來的這一體系扼殺了投資。
莫斯科方面試圖將其過去兩年的孤立描述爲一個通過進口替代來發展國內工業的機遇。然而，即便如此，俄羅斯也需要投資和外國技術。在一個高度互聯互通的世界裏，自給自足是不可行的。與此同時，事實證明，俄羅斯將戰略重心「轉向」中國代替不了西方的融資和技術。
您已閱讀36%（452字），剩餘64%（800字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。