敘利亞難民危機

A refugee crisis that Europe cannot escape
面對難民潮:歐洲不應自築堡壘


FT首席經濟評論員沃爾夫:歐盟最不想處理的事情就是難民潮,但歐盟無法選擇危機,它必須在不犧牲現代歐洲價值觀的前提下,妥善應對這場難民危機。

The last thing the EU wanted to deal with was a tide of refugees. The eurozone crisis, the struggle with Russia over Ukraine and the UK’s decision to hold its referendum on membership were challenges enough. Now comes a crisis that is as fraught as it is hard to manage. Yet the EU cannot choose what it must deal with. It must deal with what is before it.

歐盟(EU)最不想處理的事情就是難民潮。歐元區危機、與俄羅斯在烏克蘭問題上的較量、以及英國就是否留在歐盟舉行公投的決定,已經是夠大的挑戰。現在又遇到這場棘手而很難管理的危機。然而,歐盟無法選擇應對什麼危機,它必須應對眼前的局面。

您已閱讀6%(470字),剩餘94%(6969字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×