觀點中國經濟

Short View - China devaluation: a deep cut but barely a scratch
短線觀點:人民幣貶值合情合理


人們很難把貨幣戰與央行鍼對全球經濟成長緩慢的應對措施區分開來。但無論怎樣定義,經濟放緩的中國希望人民幣走軟,都是合乎情理的。

If yesterday’s devaluation of the renminbi was China’s entry to the currency wars, it brought a knife to a gunfight. The currency fell 1.9 per cent against the dollar, which is the biggest daily fall since 1994 but barely makes a scratch in its rise of a fifth against both the yen and the euro since last summer.

如果昨日的人民幣貶值表明中國進入貨幣戰,那麼這一舉動無異於拿著匕首參加槍戰。人民幣兌美元中間價貶值1.9%,爲自1994年以來的最大單日跌幅,但與自去年夏以來人民幣對日元與歐元20%的升幅相比,顯得微不足道。

您已閱讀14%(417字),剩餘86%(2581字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×