推薦城市：馬德里
推薦人：託拜厄斯•巴克（Tobias Buck）
在西班牙文中，有個短語算是形象表達了馬德里人在炎炎夏日時的快樂逍遙——estar de Rodríguez(to be Rodríguez)，意指「和羅德里格斯一樣」。它描述的是馬德里城的男人於盛夏時節八月赴海濱度假時，妻兒不在身邊，獨自一人的生活狀態。該短語出自上世紀60年代的西班牙喜劇作品，「和羅德里格斯一樣」暗指沒有家庭責任的羈絆，隨時準備到城裏去瀟灑一番，暗含著去搞婚外戀的意思。正是後半層意思道出了該短語的出處，我的馬德里朋友也都這麼說。畢竟羅德里格斯是西班牙最常見的人名————所以牽扯到風流韻事時，這個化名立刻就有了用武之地。
您已閱讀14%（303字），剩餘86%（1927字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。