The Page 3 girl is dead. Long live the Page 3 girl. Rumours that The Sun’s topless mascot and author of “news in briefs” was to be retired after her 45-year tenure at the tabloid paper proved unfounded. She bounced back this week, as pert as ever, and as unwelcome a surprise for those journalists who had penned her obituary as it was for the feminists who claimed her demise a victory for women.
《三版女郎》(The Page 3 girl)將不再出版了。《三版女郎》「永垂不朽」！坊間盛傳上身裸露的模特兒、也是「衆多八卦新聞」纏身的當事人在《太陽報》(The Sun)上持續刊登45年後，會「退隱江湖」，該傳聞事後被證明是謠傳。不久前，三版女郎重出江湖，香豔如故，與那些宣稱其終結乃是女性勝利的女權主義者一樣，這個訊息對於那些報導其「壽終正寢」的媒體記者同樣也是始料不及的驚愕。
您已閱讀8%（588字），剩餘92%（6840字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。