觀點TPP

Any trade deal must work for America’s middle class
TPP須顧及美國中產利益


美國前財長薩默斯:貿易和全球化給予上層人士更多收入機會,從而加劇美國的不平等。然而,TPP有潛力讓貿易的益處向美國中產階級傾斜。

Over the next few months the question of US participation in the Trans-Pacific Partnership trade deal is likely to be resolved one way or the other. It is, to put it mildly, a highly controversial issue. Proponents believe a deal is essential for both our economic and geopolitical interests; opponents fear it will benefit corporate interests and the wealthy at the expense of middle-class living standards.

在未來幾個月,美國參與《跨太平洋夥伴關係協定》(Trans-Pacific Partnership,簡稱TPP)的問題有望得到解決,不管是以什麼樣的方式。說得好聽一點,這是一個爭議性極大的問題。倡導者相信,該協議對美國的經濟和地緣政治利益至關重要,而反對者則擔心,它將讓中產階級生活水準下降,卻讓企業和富人受益。

您已閱讀9%(564字),剩餘91%(5648字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×