觀點五十度灰

Men and ‘Fifty Shades’: a grey area
看《五十度灰》的男人們


FT專欄作家施裏姆斯利:對於那些硬被伴侶拖到影院看《五十度灰》的男人們來說,觀看這部捆綁性愛大片無異於將他們捆綁在座椅上受虐。然而,不陪伴侶看這部電影會更危險。

You will see them across the city tonight, whatever city you happen to be in. They will stand out for their tightly clenched jaws, their sullen silences and general air of shiftiness. These are the men who have been dragged by their partners to see Fifty Shades of Grey at the cinema.

2015年2月14日的晚上,無論你身處哪座城市,都會看到這樣一羣人在城市裏穿行。他們的外部特徵是:牙關緊咬,憤懣不語,表情變幻不定。這就是被伴侶硬拽著去電影院看《五十度灰》(Fifty Shades of Grey)的男人們。

您已閱讀7%(397字),剩餘93%(5040字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×