量化寬鬆

Leader_ Draghi opens Europe’s monetary spigot at last
歐元區QE不是速效靈藥


FT社評:歐洲央行終於啓動了量化寬鬆政策。這一遲來的行動固然可喜,但一年來市場對貨幣刺激的期待已不斷攀升,能否達到各方預期是德拉吉面臨的挑戰。想擺脫多年來的萎靡不振,歐元區不僅需要一劑強心針,還應有一段長期療程。

It has taken far too long for the European Central Bank to embark on quantitative easing but its belated action is no less welcome. On Thursday, Mario Draghiannounced that the ECB will purchase €60bn per month of eurozone bonds up to the end of 2016 to fight off incipient signs of deflation.

歐洲央行(ECB)拖延了太久才啓動量化寬鬆政策,但其遲來的行動仍是十分可喜的。週四,馬里奧•德拉吉(Mario Draghi)宣佈歐洲央行將每月購買600億歐元的歐元區債券,可能持續至2016年底,以掐滅通縮的早期跡象。

您已閱讀9%(402字),剩餘91%(4244字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×