Where are Milan’s new designers? The question is becoming more insistent with Italy’s famous old guard getting into their dotages. Giorgio Armani turned 80 this year. Miuccia Prada is 65. Donatella Versace is 59. Milan’s enfants terribles Domenico Dolce and Stefano Gabbana are 58 and 51, respectively.
米蘭的年輕設計師如今爲何難覓蹤影？隨著義大利各時尚大腕開始步入遲暮之年，這個問題已變得越發突出。喬治•阿瑪尼(Giorgio Armani)今年已80高齡，繆西婭•普拉達(Miuccia Prada)已65歲，唐娜泰拉•凡賽斯(Donatella Versace)已經59歲，就連米蘭離經叛道的天才組合多梅尼科•杜爾切(Domenico Dolce)與斯特凡諾•加巴納(Stefano Gabbana)也已分別年滿58歲與51歲了。
您已閱讀14%（518字），剩餘86%（3155字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。