Technology has its eyes on banking. Apple is expected this week to launch Apple Pay, its touchless payment system for iPhones; venture capital funds are pouring money into “fintech” start-ups; and Marc Andreessen, the technology entrepreneur, talks of “a chance to rebuild the system. Financial transactions are just numbers; it’s just information.”
科技盯上了銀行業。蘋果(Apple)本週啓動搭載於iPhone的非接觸式支付系統Apple Pay；風險投資基金正向「金融科技」新創企業大舉投入資金；科技企業家馬克•安德烈森(Marc Andreessen)在談論「一個重建銀行體系的機會。金融交易不過是數字；它不過是資訊。」
您已閱讀7%（487字），剩餘93%（6750字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。