觀點2014世界盃

Brazil united: the World Cup effect
世界盃讓巴西凝聚在一起


FT專欄作家庫柏:在許多國家,國家足球隊已經成爲國家化身。即便在分化嚴重的巴西,各個羣體也正竭力團結在一支由海外淘金球員組成的球隊周圍。

It seems to have been Brazil’s left-back Marcelo who came up with the idea. When the national anthem was played before a match, he told his teammates, they should keep singing after the music stopped. It would be a display of patriotism for the fans. It has become a ritual. At Brazil’s matches here, crowd and players belt out the words together a cappella. For a minute, the nation is made flesh.

這個點子似乎是巴西隊左後衛馬塞洛(Marcelo)想出來的。比賽前,當國歌奏響時,他對隊友說,他們應該在音樂停止後繼續唱國歌。這能向球迷展示他們的愛國心。這種做法已成爲一項慣例。在巴西,有巴西隊的比賽時,觀衆和球員會一同清唱國歌。他們的歌聲讓他們的國家一時間變得鮮活起來。

您已閱讀7%(534字),剩餘93%(6640字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×