領導人

Another outbreak of Blair Disease
「布萊爾病」


FT專欄作家庫柏:名義上是左派的英國前首相布萊爾,成了精英牟取自身利益的活標本。他的行爲具有破壞性,對民粹主義政黨是一份競選禮物。當然,「布萊爾病」治起來並不難。

At a reception recently I met the former president of a small post-communist country. I know that’s what he was because he told me so immediately. He then began dropping names of London-based ex-Soviet oligarchs – his friends and business associates, he implied.

在最近的一個招待會上,我遇到一個前共產黨統治小國的前總統。我之所以知道他是誰,是因爲他直接告訴我了。接著,他開始歷數現在居住在倫敦的前蘇聯寡頭的名字,暗示這些人都是他的朋友和商業夥伴。

您已閱讀5%(354字),剩餘95%(7022字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×