泰康人壽

A risk-taking insurer rewarded
陳東昇:我的企業不靠關係


作爲中國第四大壽險公司的掌門人和另外兩家企業的創辦人,陳東昇堅持認爲自己企業的成功源於走市場化、專業化的道路,而不是和政府搞關係。

On being asked about his wife, Chen Dongsheng stiffens in his large ivory-coloured armchair, but stays calm. His office manager and translator looks more weary than worried by a question about Kong Dongmei.

在被問及自己的妻子時,坐在寬大象牙色扶手椅上的陳東昇突然直起身子,但仍保持著鎮靜。對於涉及孔冬梅的問題,他的辦公室主任兼翻譯臉上露出的似乎更多是厭倦,而不是擔憂。

您已閱讀3%(287字),剩餘97%(9091字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×