觀點中國經濟

Hello 2014: China’s slower growth is cause for optimism
中國經濟放緩是好事


諾丁漢大學當代中國學學院院長姚樹潔:中國政府屢次承諾要走上一條更可持續的發展道路,如今終於付諸行動。我認爲,中國經濟放緩非但不值得擔心,反而有理由讓人感到樂觀,因經濟飛速成長不僅難以持續,也會危及中國長期穩定。

This year marked a significant shift in the mindset of China’s Communist Party. Oft-repeated promises to carve out a more sustainable development path finally translated into action as China’s new leadership abandoned breakneck growth pursued by its predecessors and moved to address the consequences of severe environmental degradation, unbalanced regional growth and social injustice.

2013年,中共的思想觀念發生了重大轉變。中國政府屢次承諾要走上一條更可持續的發展道路,如今終於付諸行動。新領導層放棄了往屆領導人所追求的高速而危險的經濟成長模式,並著手解決環境嚴重退化、地區發展不平衡以及社會不公等問題所造成的後果。

您已閱讀6%(503字),剩餘94%(7742字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×