專欄伊朗

Obama needs to take on the Israel lobby over Iran
歐巴馬必須戰勝以色列遊說勢力


FT專欄作家拉赫曼:對於歐巴馬,與伊朗達成核協議可能相對容易,更難的是面對以色列及其在美國國會的支持者。這些勢力正大力遊說,反對此項協議。

For Barack Obama, striking a nuclear deal with Iran may turn out to be the easy part. The president’s biggest struggle now is facing down Israel and its supporters in the US as they attempt to rally opposition to the deal. The administration knows this and it is quietly confident that it can take on the Israel lobby in Congress – and win.

對於美國總統巴拉克•歐巴馬(Barack Obama),與伊朗達成核問題協議可能是相對容易的一步。如今他最難辦的事是面對以色列及其在美國的支持者;這些勢力正企圖動員一切可以動員的力量,反對此項協議。歐巴馬政府明白這一點,還暗自相信,自己能夠迎戰國會中的以色列遊說勢力,並贏得勝利。

您已閱讀7%(480字),剩餘93%(6614字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

吉狄恩•拉赫曼

吉狄恩•拉赫曼(Gideon Rachman)在英國《金融時報》主要負責撰寫關於美國對外政策、歐盟事務、能源問題、經濟全球化等方面的報導。他經常參與會議、學術和商業活動,並作爲評論人活躍於電視及廣播節目中。他曾擔任《經濟學人》亞洲版主編。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×