As the USS George Washington aircraft carrier sailed out of Hong Kong on Tuesday for the Philippines to help the devastated nation recover from typhoon Haiyan, China was unveiling its own relief effort: a donation of $100,000 in cash.
美國海軍喬治•華盛頓(George Washington)號航空母艦本週二駛離香港，趕赴菲律賓，幫助這個遭到颱風「海燕」重創國家的災後重建。同日，中國也宣佈了向菲律賓提供10萬美元捐款（更新：14日晚些時候，中國外交部宣佈向菲律賓追加價值1000萬美元的救援物資）。
您已閱讀6%（367字），剩餘94%（6206字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。