樂尚街

Protection for little grey cells
頭髮也得抗衰老了


抗衰老護髮產品成爲美髮市場的新生力量,它們旨在增加頭髮厚度、防止頭髮無序生長和乾澀。但是,有必要像保護臉蛋一樣保護頭髮嗎?

The sun is shining, holidays are booked, sunscreen is at the ready – and all set to be applied to your hair? Just as SPFs have become an essential part of skincare, the haircare industry is pushing anti-ageing shampoos, conditioners and treatments on beauty consumers. But is it really necessary to lavish your locks with as much attention as your face?

豔陽高照,假期已預定妥當,防曬油也已備好——難道這一切安排都是爲了自己頭髮?正如防曬霜如今已成爲護膚之關鍵,護髮業也讓愛美人士對抗衰香波、護髮素以及焗油膏趨之若鶩,但是否真有必要像對臉蛋那樣對自己頭髮傾注那麼多的心血?

您已閱讀8%(462字),剩餘92%(5281字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×