幾個月前，霍華•潘特爵士(Sir Howard Panter)在英國女王生日榮譽授勳時被授予騎士頭銜，以獎勵他在戲劇方面做出的貢獻。他的夫人、大使劇院集團(Ambassador Theatre Group)聯合執行長、聯合創辦人羅斯瑪麗•斯夸爾(Rosemary Squire)卻一無所獲。大使劇院擁有和經營著倫敦西區的數家劇院、一些英國地方性劇院，以及一家百老匯劇院。
她生氣嗎？「生氣。誰不想（被封爲女爵士）啊。」不過，向前看的心態還是佔據了上風。斯夸爾說，和丈夫不同的是，她不需要外界的認可，儘管她確實因在戲劇方面的貢獻獲得過一枚大英帝國官佐勳章(OBE)。在兩人共同擁有的董事會會議室裏，她看著坐在身旁的丈夫說：「他以前得過的唯一獎項就是克服閱讀障礙努力獎。我上學的時候成績一直很好。」會議室中擺放著在他們的作品中合作過的各路明星的照片，包括《恨世者》(The Misanthrope)中的戴米恩•李維士(Damian Lewis)和凱拉•奈特利(Keira Knightley)，以及《三姐妹》(Three Sisters)中的克里斯汀•史考特•托馬斯(Kristin Scott Thomas)。斯夸爾說：「你數學得過幾次A？四次還是五次？真不少。虧你還是個生意人……”
丈夫辯解道：「我只是有點閱讀障礙。」
您已閱讀20%（561字），剩餘80%（2239字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。