專欄動物保護

China is the key to saving endangered species
中國是瀕危物種的希望?


FT亞洲版主編皮林:中國的動物保護運動雖仍處萌芽,但在控制需求方面或許能做點事。對中國政府來說,打擊瀕危物種貿易可以爲其贏得國際聲譽、增強其十分渴望的軟實力,而付出的代價卻相對較小。

To conservationists, Solio Ranch in Kenya’s Central Highlands is home to one of the biggest concentrations of rhinoceroses in Africa. To poachers, it is a moderately well guarded bank vault. Rhino horns are now literally worth their weight in gold – not to mention platinum or cocaine. At about $30,000 a pound, a single horn can fetch up to $300,000.

對動物保護主義者來說,肯亞中央高地(Central Highlands)的索里奧牧場犀牛保護區(Solio Ranch)是非洲犀牛最大的聚集地之一。對偷獵者來說,這裏則是一座戒備程度適中的銀行金庫。不誇張地說,犀牛角的價格已與同等重量的黃金相當——有些情況下甚至與同等重量的鉑或可卡因相當。若按每磅約3萬美元的價格計算,一隻犀牛角的售價就高達30萬美元。

您已閱讀7%(529字),剩餘93%(7316字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

戴維•皮林

戴維•皮林(David Pilling)現爲《金融時報》非洲事務主編。先前他是FT亞洲版主編。他的專欄涉及到商業、投資、政治和經濟方面的話題。皮林1990年加入FT。他曾經在倫敦、智利、阿根廷工作過。在成爲亞洲版主編之前,他擔任FT東京分社社長。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×