退休

After the retirement party
退休之後


許多人在過了傳統退休年齡之後仍繼續工作,甚至開創一份新事業,他們這樣做,有的是出於愛好,有的是迫於生計。

As befits a career in investment banking, Jonathan Francis takes a precise view of his life’s phases. At 67 he is, he says, embarking on Act Three. He defines Act One as babyhood, infancy and education; Act Two, as career and family. Now, he has quit finance not for a life on the golf course but to start a new business valuing handcrafted furniture.

身爲投行人士,喬納森•弗朗西斯(Jonathan Francis,見上圖)對人生各個階段自然有精確的定義。他說,67歲的自己即將步入人生的第三階段。他認爲,人生的第一階段包括嬰兒時期、學齡前期和求學時期,人生的第二階段則圍繞著事業和家庭。如今,他離開金融業,不是爲了過那種上高爾夫球課度日的生活,而是爲了創辦一家爲手工傢俱估價的新企業。

您已閱讀6%(519字),剩餘94%(8618字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×