債券

Dim sum debt makes return to the menu
「點心債券」度過嚴冬


去年相當長時間裏,中國經濟放緩,人民幣匯率走低,讓「點心債券」價格下跌,發行量銳減。但隨著中國經濟企穩及流動性增加,投資者和發行方有望再度對「點心債券」敞開胃口。

While most Asian credit markets boomed in 2012, offshore renminbi bonds – known as “dim sum” bonds – endured a rollercoaster ride. Yields jumped and investors and issuers shunned the market for much of the year on mounting concerns about the Chinese economy.

儘管亞洲多數信貸市場在2012年蓬勃發展,但離岸人民幣債券——被稱爲「點心債券」(dim sum)——的表現卻好似坐過山車。在去年的很長一段時間,由於人們對中國經濟的擔憂日盛,點心債券的收益率跳漲,投資者和發行者避之不及。

您已閱讀6%(369字),剩餘94%(5680字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×