Where would the world be without the oil and gas industry? After spending $600bn on exploration and production in 2012, the sector is set to spend almost $650bn in 2013, according to Barclays. That should secure a lot of jobs, create a bonanza of subcontracting, bring some of the outstanding projects a little closer to completion, and – who knows? – help in finding a few new wells. Whether it will improve the investment case for E&P companies is another thing.
倘若沒有石油與天然氣行業，這個世界將會怎樣？巴克萊(Barclays)數據顯示，繼2012年在勘探和開採上的支出達到6000億美元之後，2013年油氣行業此項開支將達到近6500億美元。這將保障大量的工作崗位，衍生出無數分包合同，使許多進行中的項目離完工更近一步，甚至還有可能幫助發現幾口新的油、氣井（到底能否發現，只有天知道）。但是，油氣類股票的投資回報能否由此提高，就是另外一回事了。
您已閱讀25%（658字），剩餘75%（2014字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。