南非人需要冷靜下來，剖析馬利卡納(Marikana)礦區血案的原因。總共44名工人和警察在這起事件中喪生。南非總統雅各布•祖馬(Jacob Zuma)任命的司法調查委員會或許會查明真相。但我們必須停止在誰開的第一槍這樣的問題上糾纏。重建信任需要所有相關方面付出艱苦努力。這次的爭端十分複雜，它是南非社會現狀在政治上的一個縮影。
關鍵問題是，在實行民主18年之後、非洲民族議會(African National Congress)成立100週年的2012年，爲何還會發生這種事情？馬利卡納慘案標誌着領導層在所有方面的全盤失敗。
南非飄蕩著越來越濃厚的躁動氣氛。在小鎮、鄉村和棚戶區，人們對民主感到不滿，因爲他們只能看著極少數精英享受民主果實，自己卻什麼都沒有得到。許多他們曾經尊敬的領袖已經拋棄了小鎮，過上了奢侈的生活——那種在過去只有住在綠樹成蔭的近郊住宅區裏的白人才能享受的生活。這些領袖早就不接觸社會中正在發酵的不滿情緒。令情況更加複雜的是，一個新的「掮客」精英階層崛起，他們善於巧取豪奪，並且肆無忌憚地腐蝕著政府官員，以下三濫手段達到中標目的，竊取各類牌照。這些人打著激進的民粹主義旗號，暗地裏幹着盜國的勾當。他們的煽動性言論令已經十分棘手的現狀變得更加糟糕。但這些人的話打動了人數不斷成長的社會底層羣體。
您已閱讀35%（555字），剩餘65%（1053字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。