觀點中國經濟

Risks should not obscure positive trends for China
中國經濟大勢與風險


渣打銀行首席經濟學家李籟思:目前中國三個領域的風險較爲突出:避免經濟硬著陸、實現經濟結構再平衡、彌補中國體制漏洞。但中國經濟的整體趨勢是向上的。今年中國經濟很可能軟著陸,並有望在投資項目和銀行貸款增加的推動下於明年實現經濟增速反彈。

With Europe imploding and the US stagnating, one of the big concerns is whether emerging economies will continue to drive global growth as they have in recent years. Much depends on China. Thus there is constant focus on the risks facing it. Three areas stand out: avoiding a hard-landing; rebalancing the economy; and China’s institutional shortfalls.

在歐洲經濟垮掉以及美國經濟不景氣之際,市場頗爲關注的一個問題是新興經濟體是否能夠延續近年來的趨勢繼續推動全球經濟成長。這在很大程度上將由中國的情況決定。因此市場一直非常關注中國經濟面臨的風險。目前三個領域的風險較爲突出:避免經濟硬著陸,實現經濟結構再平衡以及彌補中國的體制漏洞。

您已閱讀7%(491字),剩餘93%(6316字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×