2012倫敦奧運

View from abroad China’s tricky tug-of-war with pride
中國人的謙虛與自豪


比起任何聯合國峯會,奧運會更能展現中國外交政策的矛盾。「韜光養晦」長期以來是中國外交的指導原則,但更新的目標是要獲得世界的尊重。

The London Olympics began much the way the Beijing Olympics went – with China dominating sports few knew existed. This time, it was the women’s 10 metre air rifle, won by Yi Siling, writes Simon Rabinovitch in Beijing.

倫敦奧運會的開局在很大程度上和北京奧運會類似——都是中國主宰沒有多少人知道的體育項目。這次是易思玲贏得女子十米氣步槍金牌。

您已閱讀10%(279字),剩餘90%(2477字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×