The acquisition and exercise of power is a game, and we must thank Rupert Murdoch for reminding us of this in his testimony to the Leveson inquiry this week. It takes someone with his 60 years of empire building to gaze out over the seething mass of politicians and greasy pole climbers and recognise them for what they are: short-term renters of influence who are willing to go to unedifying lengths to satisfy their needs.
權力的獲得與運用是一場遊戲，我們要感謝魯柏•梅鐸(Rupert Murdoch)近日在向萊韋森調查(Leveson Inquiry)作證時，提醒我們意識到這一點。也確實需要像他那樣苦心經營自己的商業帝國60年的人，纔有本事冷眼看待吵吵嚷嚷的政客和阿諛奉承者，識破他們的本來面目：他們不過是影響力的短租客，爲了自己的需要可以不光彩地用盡一切手段。
您已閱讀10%（598字），剩餘90%（5354字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。