中國歷史

China’s past needs to be rewritten
正視中國的歷史


FT專欄作家拉赫曼:歐美應該學習中國悠久的歷史,中國也應該開始以更坦誠、更開放的姿態,審視自己在20世紀的歷史。一旦雙方都能正視中國歷史,就能爲迎接世界的未來做好更充分的準備。

How would a Chinese superpower treat the rest of the world? Anyone wanting to peer into the future could start by looking back at the past – or, at least, at the official version of China’s past. The message is not reassuring. China’s schoolchildren are being taught a version of history that is strongly nationalist. The official narrative is that their country was once ruthlessly exploited by rapacious foreigners. Only a strong China can correct these historic wrongs.

中國成爲超級大國後會如何對待世界其他國家?欲知未來,首先應回顧歷史——或者說,至少回顧一下官方版本的中國歷史。不過,官方版歷史傳遞的思想無法使人心安。中國中小學生所學的歷史充滿了強烈的民族主義情緒。按照官方的敘述,中國曾經遭到貪婪的外國人的無情剝削。只有中國強大了,才能糾正這些歷史過錯。

您已閱讀9%(616字),剩餘91%(6435字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×