專欄遊說

Down with lobbyists! Or not?
當心美國遊說集團


FT專欄作家吉蓮•邰蒂:美聯準前主席沃爾克曾表示,還應該出現一個「佔領K街」陣營,以抗議在華盛頓著名的K街工作的美國職業遊說者的權力。

The Occupy Wall Street movement has been a lightning rod for Americans who feel angry about the status quo. But if Paul Volcker, the former Federal Reserve chairman is correct, it is not just Wall Street that deserves placards. He quips there should also be an “Occupy K Street” camp to protest the power of lobbyists who work in Washington, along its (in)famous K Street.

「佔領華爾街」(Occupy Wall Street)運動已成爲對現狀感到憤怒的美國人的洩憤管道。但如果美聯準(Fed)前主席保羅•沃爾克(Paul Volcker)說的沒錯的話,那麼活該被聲討的就不僅僅是華爾街。他打趣說,還應該出現一個「佔領K街」(Occupy K Street)陣營,以抗議在華盛頓著名(或是說臭名昭著)的K街上工作的遊說者的權力。

您已閱讀10%(549字),剩餘90%(5019字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

吉蓮•邰蒂

吉蓮•邰蒂(Gillian Tett)擔任英國《金融時報》的助理主編,負責全球金融市場的報導。2009年3月,她榮獲英國出版業年度記者。她1993年加入FT,曾經被派往前蘇聯和歐洲地區工作。1997年,她擔任FT東京分社社長。2003年,她回到倫敦,成爲Lex專欄的副主編。邰蒂在劍橋大學獲得社會人文學博士學位。她會講法語、俄語、日語和波斯語。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×