專欄希臘

Much too much ado about Greece
希臘的麻煩遠未終結


FT首席經濟評論員馬丁•沃爾夫:如今,希臘脫離歐元區已不再不可想像。希臘的困境顯示出,歐元區仍在尋求靈活性、紀律和團結的可行組合。對於歐元區的生存,最有力的保障正是解體的成本,但這還不夠。

Why does Greece – a country with little more than 2 per cent of the eurozone’s gross domestic product – cause such headaches? On a daily basis, people living as far apart as Beijing and Washington read stories of promises not kept and conditions not met. Would it not be better, they must wonder, to let Greece default and exit from the eurozone, rather than persist in paying such attention to its largely self-inflicted plight?

希臘的國內生產毛額(GDP)僅佔歐元區各國之和的2%多一點,這樣一個國家爲什麼會造成這麼大麻煩?每天,從北京到華盛頓,世界各地的人們都在共同關注希臘的各種訊息——又有哪些承諾無法履行、哪些條件沒有滿足。這些人一定在想,與其爲希臘的麻煩傷這麼多神,說不定還不如干脆讓它違約、脫離歐元區呢。希臘的麻煩,很大程度上也是自作自受。

您已閱讀7%(590字),剩餘93%(8239字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×