匈牙利

A Hungarian coup worthy of Putin
匈牙利總理耍普丁手腕


FT專欄作家菲力普•斯蒂芬斯:匈牙利總理歐爾班從心底憎惡蘇聯解體後的俄羅斯,但荒謬的是,他推行的這種「民主」卻一定會贏得普丁的讚賞。

You could say that Europe has crises enough without worrying too much about a Hungarian dissident turned petty tyrant. Hungary, after all, is not even a member of the euro. To overlook Viktor Orban’s journey from anti-communist progressive to populist xenophobe would, however, be to repeat a mistake made about Greece. The troubles of Europe’s small powers can be a harbinger of bigger dangers around the corner.

前異見人士維克托•歐爾班(Viktor Orban)如今成了匈牙利的小獨裁者。你可能會說,歐洲的麻煩已經夠多了,顧不上爲這事操心。畢竟,匈牙利連歐元成員國都不是。然而,若忽視了歐爾班是如何從一名反共的進步人士轉變爲排外的民粹主義者,我們就會重複在希臘身上犯過的錯誤。歐洲小國的麻煩,也可能是即將發生更大危險的先兆。

您已閱讀7%(570字),剩餘93%(7081字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×