人權活動

Rebel with many causes
彼得•撒切爾的「城堡」


英國人權社運人士彼得•撒切爾把自己的家描述爲「微型堡壘」,他家客廳牆上貼滿了照片、傳單、佈告,展示了他參加的各類活動,包括反越戰示威、綠色和平運動。

A “mini-fortress” is how the human rights activist Peter Tatchell describes his south London flat. Looking at the window bars, the steel-reinforced door and the sign warning of CCTV surveillance, it is hard to demur.

人權社運人士彼得•撒切爾(Peter Tatchell)把自己位於倫敦南部的公寓房描述成一座「微型堡壘」。看看他窗戶上安裝的橫槓、鋼筋加固的門以及閉路電視遭監控的警示牌,就不會再對他的說法有啥異議。

您已閱讀3%(315字),剩餘97%(10519字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×