烏坎

We just need a bit of land, say siege villagers
廣東省政府關注烏坎村民訴求


中國廣東烏坎村土地糾紛有了新的轉機。廣東省政府表示,願意聽村民代表反映訴求。作爲回應,村民們推遲了原來計劃的遊行。絕大多數村民還堅稱,他們的行動僅涉及基本經濟需求,與政治無關。

Zhuang Songkun wipes his failing, cataract-stricken eyes and flashes a metal-filled smile as he explains what he and his neighbours are hoping to achieve from the tense standoff with scores of armed police surrounding their village.

莊松昆(音譯)擦了擦他那患有白內障、視力越來越差的雙眼,在微笑中露出金屬假牙。他和村裏其他人正與包圍他們村的數十名武警處於緊張的對峙狀態。他向我解釋了村民們的訴求。

您已閱讀6%(314字),剩餘94%(5014字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×