北韓

Kim Jong-il must see the dark path that follows failed talks
北韓半島談判的「黑暗之路」


前美國白宮亞洲事務主任維克多•查:北韓問題談判經常陷於失敗。爲了避免重蹈覆轍,美國必須明確列出,如果談判失敗,北韓將面臨什麼樣的「黑暗之路」。

The dilemma of dealing with North Korea is that Dear Leader Kim Jong-il has nothing to lose by being his truculent self. This dilemma is ever more stark, given America’s inclination to restart a talks process that has failed so often in the past. To avoid repeating this fate, the US must now clearly lay out what the “dark path” will be for North Korea if the talks fail.

與北韓打交道的一個難題是,「偉大領袖」金正日(Kim Jong-il)在做出挑釁性行爲時,是沒有什麼可失去的。這一難題現在變得更爲明顯,因爲美國傾向於重啓一項過去經常失敗的談判進程。爲了避免重蹈覆轍,美國現在必須明確列出,如果談判失敗,北韓將走上一條什麼樣的「黑暗之路」。

您已閱讀9%(508字),剩餘91%(5380字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×