人民幣

A heated exchange
美中對峙的焦點何在?


一些美國官員聲稱,在對華關係上,他們通過微妙而靈活的方式,取得了一些進展;其關鍵在於抓住湧現出的機遇,努力與中國改革派合作,而不是無休止地尋求與中國對抗。

Europe’s economic conflagration is generating more than just horrified fascination from the world’s policymakers. The weakness radiating from the eurozone has the potential to inflame existing tensions elsewhere. In the US, though the administration and Congress are casting an increasingly worried eye on the region, the continued irritation of China’s actions on currency and trade remains one of their main preoccupations.

歐洲的經濟「火災」不止是引來全球政策制定者喫驚的關注,歐元區濺出的疲軟「火花」還有可能引爆世界其它地區已有的緊張局勢。然而在美國,儘管政府和國會日益不安地盯著歐洲地區,但一直讓他們關注和煩惱的主要問題之一,依然是中國在匯率和貿易方面的行動。

您已閱讀3%(545字),剩餘97%(16706字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×