The game is up for Rupert Murdoch. The head of News Corp has held sway over Britain’s media industry for a generation. Prime ministers have feared and feted him. He has outwitted regulators and outgunned rivals. Now, suddenly, it is all unravelling. The media mogul has lost his touch. These things happen.
新聞集團(News Corp)董事長魯柏•梅鐸(Rupert Murdoch)大勢已去。他主宰英國傳媒業整整一代人之久，歷任首相都畏懼他，將他奉爲座上賓。他的狡猾哄騙過了監管機構，雄厚的實力也牢牢壓制住了競爭對手。現在，突然之間，一切都化爲泡影，這位媒體大亨已跌下了神壇。這種事情絕非不可能發生。
您已閱讀6%（456字），剩餘94%（7670字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。