斯雷布雷尼察

The tulips of Srebrenica
大屠殺中的鬱金香


FT專欄作家庫柏:斯雷布雷尼察大屠殺的元凶姆拉迪奇正在接受審判,而聽任這場大屠殺發生的荷蘭,也面臨斯著雷佈雷尼察倖存者們展開的法律行動。

It is July 1995 in Srebrenica, Bosnia. The Bosnian Serb general Ratko Mladic is shouting at the Dutch commander Thom Karremans. “Don’t tell me nonsense,” bawls Mladic, through an interpreter. “Answer my questions! Did you give orders to fire at my troops?” The moustachioed Karremans is rubbing his face slowly. He looks like a man trapped in a nightmare. “I gave the order to defend themself,” he said.

畫面上是1995年7月,波斯尼亞的斯雷布雷尼察。波黑塞族軍隊上將拉特科•姆拉迪奇(Ratko Mladic)正衝着荷蘭司令官湯姆•卡瑞曼斯(Thom Karremans)大吼。通過一位翻譯,姆拉迪奇大聲喊道:「別跟我廢話!回答我!你到底有沒有下令向我的部隊開火?」留著八字鬍的卡瑞曼斯緩緩地摸著自己的臉,看上去像被一場噩夢魘住。他說:「我命令部隊自衛。」

您已閱讀8%(580字),剩餘92%(6829字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×