觀點美國經濟

How we can avoid stumbling into our own lost decade
美國如何避免「失去的十年」


美國前財政部長勞倫斯•薩默斯:金融危機最具諷刺意味的是,儘管危機是由過度的自信、借貸和支出造成的,但解決危機的辦法只能是增加自信、借貸和支出。

Even with the 2008-2009 policy effort that successfully prevented financial collapse, the United States is now half way to a lost economic decade. In the past five years, our economy’s growth rate averaged less than one per cent a year, similar to Japan when its bubble burst. At the same time, the fraction of the population working has fallen from 63.1 to 58.4 per cent, reducing the number of those in jobs by more than 10 million. Reports suggest growth is slowing.

即使2008-09年的政策努力成功阻止了金融崩潰,美國現在也仍走在通往「失去的十年」的途中。過去五年,美國經濟的年均成長率不到1%,與日本當年泡沫破裂時的情形差不多。與此同時,美國就業人口比例從63.1%降至58.4%,就業人數減少了1000多萬。報告顯示,美國經濟成長正在放緩。

您已閱讀6%(609字),剩餘94%(8882字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×