煤炭

China digs deep to reshape its coal mining industry
分析:中國煤炭業重組接近尾聲


過去兩年,在席捲山西全省的大規模煤炭行業整合項目中,關閉了許多礦井。政府主導的整合動作正在向周圍的產煤區延伸,這將對煤炭市場產生深遠影響。

In the dusty grey hills of Shanxi province, China’s coal heartland, a valley of coal mines is silent. Driving towards a coking coal mine that has been idle since 2009, Laby Wu, chief financial officer of Puda Coal, observes: “A year ago this road would have been full of coal trucks.”

在中國產煤大省山西灰濛濛的山嶺之中,煤礦所在的山嶺靜謐無聲。在驅車前往自2009年就已廢棄的一處煉焦煤礦的路上,普大煤業(Puda Coal)財務長吳瓊(Laby Wu)說道:「一年前,這條路上全是運煤的卡車。」

您已閱讀6%(392字),剩餘94%(6053字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×