美歐

Hooray! The Yanks are going home
再見,美國大兵!


FT專欄作家斯蒂芬斯:美國開始逐步撤離在歐駐軍。表面上看,歐洲似乎應懇求美軍留下來,獲得免費的安全保障;但其實歐洲需要的是休克療法。

America’s GIs are waving goodbye. Good Europeans should cheer them on their way. More than two decades have passed since the end of the cold war. You do not have to be French (or Russian) to agree it’s time for the Yanks to go home.

美國大兵們正揮手告別。善良的歐洲人應該爲他們的離去而歡呼。冷戰已經結束了20多年。認爲美國佬該回家了的,可不僅僅是法國人(或俄羅斯人)。

您已閱讀4%(300字),剩餘96%(8010字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×