On a recent flying visit to Paris earlier this month to conduct quiet talks with a senior member of the Libyan opposition, US secretary of state Hillary Clinton was snapped boarding a plane – without make-up. Just the next day she was photographed with red lipstick firmly in place. However, the fact that she had not only showed her naked face in public but allowed a picture to be taken for posterity (or at least various blogs) reflects a current trend in grooming. Put simply: women increasingly dare to bare.
美國國務卿希拉蕊•柯林頓(Hillary Clinton)本月初飛赴巴黎與利比亞反對派(Libyan opposition)某高官進行祕密會談，在登機時被記者拍到並未化妝。就在第二天，記者們拍到的希拉里卻又是紅色脣膏依舊。但希拉里不僅敢於素顏示衆，而且允許記者拍照四處流傳（或者至少在不同的部落格間轉載），反映了當前梳妝打扮的趨勢。簡言之；女性越來越敢以素顏示世。
您已閱讀12%（694字），剩餘88%（4936字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。